|
| De Droite à
gauche selon d'ordre d'apparition:
Amouchi Brahim, Nakkach.A. (Juda), Toumi.A,
Abeïd, Benabbas.A |
Photo: Nassim Benkrily
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Cheikh Amouchi Brahim
(1903 - 1990).
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Né le 17 mars 1903 à Constantine où
son nom reste intimement lié au malouf et au scoutisme.
Comme il s’intéresse au sport. Dans les années
vingt il fut l’un des dirigeants du CS Constantine. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| En 1923, après avoir fréquenté
l’école Jules Ferry et le lycée de garçons Aumale
(l’actuel Rédha Houhou), jusqu’à l’âge
de 20 ans, passionné de football, il adhère à la
confrérie des Khouans (Medahine et Queçadine)
véritable école de musique à l’époque. C’est
dans ce milieu que le maître du malouf acquiert une
solide expérience de l’apprentissage des Quacidas
qui correspondent aux airs du classique andalous. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Pourtant (et comme on le rencontre
souvent) son père s’inquiète et s'oppose à ce qu'il
pratique la musique. |
| Qu'à cela ne tienne, il fera ses débuts
en musique après un voyage à Alger vers 1926 où il
connaîtra de nombreux musiciens dont Mahieddine
Bachtarzi et El Hadj El Anka. |
| Habitué des Zaouïa de la ville de
Constantine; que fréquentaient aussi les maîtres du
Malouf, il va parfaire sa formation dans ce style. Par la
suite il sera lui-même un vecteur de transmission de
cette tradition. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| En 1934, il crée la
première société musicale et théâtrale : "Mouhibine
Elfen", un vrai cercle où se rencontraient des
mélomanes tels que Si Hassouna, Ali Khoudja, Cheikh
Hamou Fergani, Tahar Benkartoussa, Baba Âbeid. La
section artistique était dirigée par Mohamed Chaker. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| En 1936, Mouhibine ElFen devient Chabab
El-Fen et son président Chérif Ben Hadj Saïd.
C’est à partir de cette époque que Brahim
commença à composer les premiers airs patriotiques, les
marches scouts particulièrement. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| En 1937, Cheikh Abdelhamid Ben Badis le
chargea de composer la musique du chant Chaâbou
Eldjazaïri Mouslimoun. A partir de ce moment, les ennuis
avec l’administration coloniale commencent. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| L’orchestre de l’association se
compose d’une quinzaine de voix parmi lesquels
Abdelmoumen Bentoubal, Doudèche, Kaddour Darssouni,
Boudjemline Benlaïb, Salouh Darsouni, Mustapha et
Abdelmadjid Djezar. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Du début de la Seconde Guerre mondiale
à l’indépendance du pays (1939-1962), les
activités de l’association sont gelées. A
l’indépendance, toujours fidèle à sa vocation, il
décide de se consacrer à la formation musicale des
jeunes amateurs d’andalous. Il anima les jeudis de
l’Ecole normal de Constantine. Ce qui lui permit de
créer la première école de musique consacrée à la
connaissance de l’ABC du malouf et de la musique
andalouse. |
| Il consacra une bonne partie de son temps
à la restauration des pièces inédites et rares du
répertoire Malouf. On lui doit la sauvegarde du Bachraf
Âraïssi (prélude instrumental) et d’autres
pièces vocales. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| En 1976, une intervention chirurgicale du
larynx le contraint à diminuer ses activités. |
* * *
|
| Il décède quelques jours avant son
anniversaire le 9 mars 1990 à Constantine. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Sources:
1- Livret 16 ème
congrès de l'académie de musique arabe, Alger 2001; 2
- .... |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Cheikh Toumi
(1906 - 2005) En
préparation
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Photo printemps 1916, au 9 Rue Bérault,
une maison appartenant à Abdelkrim Bentchikou, cousin de
la mère de Koudir Bentchikou; à l'occasion de la
circoncision de son fils Mohamed Salah.
|
Photo Waïl Labassi (légende
en cours de révision, remerciements à Koudir Bentchikou
pour les remarques)
|
|
| Abdelkrim
BENTCHIKOU est debout à l'extrème droite, son
fils, Mohamed Salah (le circonci) au même alignement
mais l'extrême gauche de la photo. |
| Les personnages debout de
part et d'autre du pillier de droite; - à gauche du
pillier: Khodja Bentobbal et à droite
du pillier Hassein Bencharif |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Messieurs.
C'est avec plaisir que j'ai parcouru votre page
concernant les "Maîtres de Constantine" et je
voudrais apporter ici quelques rectifications s'agissant
de la photographie que vous intitulez "Musiciens et notables à
Dar el Bey de Constantine en 1901".(note du Groupe; Titre
initial de la photo) Je
suis au regret de vous informer que la dite photographie
ne date pas de 1901, quà cette époque et ce jusqu'à l'indépendance,
ce qu'on appelle Dar el Bay c'est le Palais de Hadj Ahmed
Bey récemment restauré alors que sous adminsitration
coloniale il était octroyé à la Division
militaire où entre autre Napoléon III était descendu
en 1865. Que l'ancienne Dar el Bey a bien exsité; elle
se trouvait non loin de là, plus exactement sur l'emplacement
des Magasins du Globe; Hadj Ahmed Bey l'avait abandonnée
au profit de l'actuel Palais qu'il venait de construire.
Par conséquent la photographie que vous avez reproduite
sur votre site se situe dans une maison privée, non loin
de là, exactement au 9 Rue Bérault, appartenant à Abdelkrim Bentchikou, cousin de ma mère; la scène se
passe au printemps 1916 à l'occasion de la circoncision
de son fils Mohamed Salah. Abdelkrim Bentchikou figure au
dernier rang à gauche, en troisième position en allant
de gauche à droite. Tous les personnges sont pour la
plupart ses cousins et ses amis. Lui n'a jamais été
musicien; par conséquent, il y a eu inversion des
noms entre l'orchestre assis au premier rang et les
hommes debout du troisième rang. Pour revenir à
cette maison qui existe toujours, elle a été louée par
la famille Bentchikou; malheureusement les locacataires
actuels l'ont transformée en entreprise de tannerie;
vous pourrez envoyer quelqu'un sur place pour
vérifier la véracité de mes propos. Cordialement.
(2011) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Cheikh Mohamed Saleh dit Cheikh Hamou
(1880-1971)*
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Né en 1880 à Constantine, fils de Med
Sedik artisan S’mandi (fabriquant de selles). |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Leur vrai nom est REGANI
d’origine du sud algérien de la Zaouia de Regane.
Leur arrière grand-père Hadj Lârbi REGANI s’est
installé à Constantine au début du 18ème
siècle. Les habitants de la ville le surnomment Fergani parce qu’il était
étranger et il côtoyait El frag'na (les gens
venants de l’étranger installés dans la banlieue
de Constantine pour exercer le métier de la broderie « Madjboud »,
d’où vient l’appelation Gandoura Fergani ). |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Hadj Med Sedik recevait les musiciens
dans sa boutique où il les faisait répéter pour les
soirées qu’il organisait. Il était responsable
délégué par le Conseil des Imams de Constantine pour
programmer et organiser les cérémonies religieuses dans
les différentes Zaouia de la ville notamment à la
Zaouia de Sidi Lekhder (à côté de Eldjezarine) et
celle de Sidi Ben Âbderrahmane (à côté
d’Elbat’ha). Le Cheikh Hamou aidait son père
dans cette tâche traditionnelle. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| C’est dans cette ambiance que Cheikh
Hamou débute son éveil à la musique traditionnelle.
Après une bonne initiation au Coran, le récital (Tajouid)
et le Mad’h, il intègre vite la confession de la
Îssaouia Elhansalia vers 1895. Quelques années plus
tard il devient Chikh Âmel (Chef des Medahines) avec
Cheikh Lârbi Belghoul (Imam de la mosquée Sidi Rached).
A la même époque il faisait Mûzine à la mosquée
Eldjamâ Elkbir « Djamâ El-Bay », il
interprétait Eladhan à la manière hanafite et avec
plusieurs modes (Zidane, Reml-Maya, Âraq…etc.). |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Virtuose de luth ârbi, on faisait appel
à lui pour animer les soirées privées à Constantine
et dans les villes voisines. Il participait aux
Taouhifates « la danse endiablée »
organisées dans la vieille ville par la communauté
juive. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Il possédait un répertoire classique du
Malouf très riche, mais il était connu plutôt dans les
répertoires apparentés surtout le Haouzi et le Mahdjouz.
D’ailleurs, il était le seul à son époque qui
détenait plus de 900 pièces complètes de Haouzi. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Ses déplacements à Alger et sa
fréquentation des musiciens algérois (mâlem Sfindja,
Ben Tefahi…etc.) vont renforcer ses compétences
pour maîtriser le répertoire classique çanâ et le
genre âroubi. Durant les années vingt il enregistre un
certain nombre de disques chez la maison gramophone, son
premier enregistrement dans le classique sera « Qoum
naghnamou Elhodhayra » en 1920, et « Ya Rquiq
elhadjeb » dans le Haouzi. Il était parmi les
premiers artistes musulmans à qui la télévision
française (RTF) a fait appel pour réaliser une série
d’enregistrements en arabe, on lui doit dans cette
série l’interprétation de « Nari ou Quorhti »
une des merveille de Ben Mçayeb. C’est la même
pièce qui va être enregistrée vers la fin des années
50 avec son fils Hajd Med Tahar. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Le Cheikh Hamou décède à Constantine
en 1971 laissant derrière lui toute une famille
d’artistes qui prendront la relève. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| * nous avons aussi 1972 pour la date de
décès |
Mohamed
El Kourd au piano
|
Photo Waïl Labassi
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Photo de 1929 durant
une séance de Nechra (sortie privée), le Cheikh Hamou Fergani est
au luth ârbi.
|
|
(Photo
Waïl Labassi)
|
Musiciens
de Constantine avec le Maalem Sassi Lebrati d'Alger
(Photo Waïl Labassi)
|
|
| De gauche à droite :
Saïd Lamarik (tar); Baba Âbid (zorna et flutiste),
Benterri ( juif de constantine à la Darbouka), Sylvain
le père d'Enrico Macias (violon); Sassi Labrati
(mandoline); Cheikh Raymond (luth); assis derière
Raymond Benâmouchi Brahim (virtuose de mandoline et de
Qanoun, grâce à lui que le Bachraf dit Âraïssi a
été sauvé, il l'a restauré et transmi à certain
nombre de musiciens. Ce Bachraf correspond un peu dans
structure générale au Tchambar algérois Sabah elârous).
Debout derière Mâlem Sassi, Mouloud Mezyane (un
mélomane qui mettait sa demeure au profit des musiciens
pour les répétitions). |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Page
proposée par Waïl Labassi
|
| |
